Can I duplicate an inactive itinerary?

Yes. You will need to restore the inactive itinerary and then duplicate it. You will also need to enter new itinerary dates when prompted.